0
00:02:38,540 --> 00:02:41,873
me vjen keq. A është kjo karrige falas?
1
00:02:44,606 --> 00:02:48,940
Po, um... sigurisht.
2
00:02:58,773 --> 00:03:00,072
Faleminderit shumë.
3
00:03:00,240 --> 00:03:01,773
Ju jeni të mirëpritur.
4
00:03:11,139 --> 00:03:13,406
Ah, oo!
5
00:03:25,240 --> 00:03:27,706
Dhe ju lutem mos i jepni asaj
lëng molle para gjumit.
6
00:03:27,806 --> 00:03:29,740
Lëng molle, po, po.
Si natën tjetër.
7
00:03:29,840 --> 00:03:31,973
Po, por jo lëng molle.
8
00:03:32,072 --> 00:03:33,673
Po, është shumë sheqer.
9
00:03:33,773 --> 00:03:34,873
Mirë, jo.
10
00:03:35,506 --> 00:03:36,740
- Përshëndetje.
- Përshëndetje, mami.
11
00:03:36,840 --> 00:03:38,240
- Ciao.
- Ciao.
12
00:03:38,340 --> 00:03:44,540
Klasa e gatimit.
13
00:03:47,406 --> 00:03:51,340
Sot bëmë ravioli me um,
14
00:03:51,440 --> 00:03:53,973
Mendoj se kishte pak
salsiçe brenda saj.
15
00:03:54,072 --> 00:03:56,340
Epo, duhet të vini
në klasën e gatimit me ne
16
00:03:56,440 --> 00:03:57,506
ndoshta nesër,
17
00:03:57,840 --> 00:04:00,340
sepse besoj se nesër
ata po bëjnë njokit.
18
00:04:00,840 --> 00:04:02,806
Ravioli që u përpoqën
mësoj...
19
00:04:02,906 --> 00:04:04,904
Oh, e drejtë.
20
00:04:06,105 --> 00:04:10,340
Më vjen keq që ju shqetësoj gjatë
kjo darke shume e bukur.
21
00:04:10,740 --> 00:04:15,606
Dua të them vetëm dy gjëra.
Shpresoj se nuk ju zgjuam,
22
00:04:15,706 --> 00:04:19,072
sepse zhurma që ke dëgjuar e fundit
natën, goditjet në derë,
23
00:04:19,240 --> 00:04:21,139
Shumë shpejt, isha unë.
24
00:04:21,240 --> 00:04:22,840
Nuk gjetëm dot rrugën,
25
00:04:22,940 --> 00:04:24,473
kështu që ne u vonuam shumë këtu.
26
00:04:24,573 --> 00:04:25,906
Ah-ah, më falni për këtë.
27
00:04:26,006 --> 00:04:27,906
Ah, ne nuk e njohim njëri-tjetrin.
28
00:04:28,373 --> 00:04:31,840
Kështu shkon në pushime.
29
00:04:31,940 --> 00:04:34,673
Por ju e dini, unë dua të takohem
ju njerëz,
30
00:04:34,773 --> 00:04:37,006
sepse dukeni shumë bukur
dhe e bukur.
31
00:04:37,105 --> 00:04:43,540
Dhe unë dua të bëj dolli për ju,
djema. Për në Itali, sigurisht.
32
00:04:43,640 --> 00:04:46,240
Për ushqimin, sigurisht.
Dhe për të dashuruar.
33
00:04:46,306 --> 00:04:48,139
Shumë dashuri, përshëndetje!
34
00:07:21,840 --> 00:07:26,072
Si një lepur... për fëmijët?
35
00:07:27,606 --> 00:07:30,506
Jo? Mirë, mirë. Ciao.
36
00:07:30,606 --> 00:07:31,605
Ciao.
37
00:07:59,139 --> 00:08:00,749
Shkon lart e poshtë,
dhe lart e poshtë...
38
00:08:00,773 --> 00:08:03,273
Është kaq vapë,
po. Por ju e bëni atë ...
39
00:08:05,139 --> 00:08:07,740
Përshëndetje!
Ky është burri im, Bjørn.
40
00:08:07,840 --> 00:08:09,139
Patrick, mirë që u njohëm.
41
00:08:09,240 --> 00:08:10,806
Jemi njohur në vilë?
42
00:08:10,906 --> 00:08:12,216
E drejta.
43
00:08:12,240 --> 00:08:14,773
- Përshëndetje.
- Përshëndetje. Karin.
44
00:08:14,873 --> 00:08:17,406
Më falni, harrova të prezantoj
veten time. Unë jam Louise...
45
00:08:17,506 --> 00:08:19,673
- Përshëndetje.
- Dhe kjo është Agnes.
46
00:08:20,039 --> 00:08:22,340
Dhe si e keni emrin?
47
00:08:25,240 --> 00:08:26,506
Abeli ka vështirësi në të folur.
48
00:08:26,606 --> 00:08:28,273
Pra, nëse ai ndihet disi
të presionit
49
00:08:28,373 --> 00:08:29,573
ai mund të bëhet pak i pasigurt.
50
00:08:29,673 --> 00:08:32,740
- Ahh.
- Por nuk ka fare presion.
51
00:08:32,840 --> 00:08:33,839
Dhe kush është ky?
52
00:08:35,139 --> 00:08:35,973
Ninus.
53
00:08:36,072 --> 00:08:37,139
Ninus?
54
00:08:37,473 --> 00:08:39,506
Agnes sapo e humbi atë,
kështu që bjørn shkoi ta gjente.
55
00:08:40,440 --> 00:08:42,406
Shkove për të gjetur lepurin?
56
00:08:42,506 --> 00:08:43,505
po.
57
00:08:44,006 --> 00:08:45,473
Kjo është shumë heroike nga ana juaj.
58
00:08:46,773 --> 00:08:49,473
faleminderit.
59
00:08:49,573 --> 00:08:52,240
Jo, jo. E kam seriozisht... respekt.
60
00:08:53,740 --> 00:08:54,840
Epo, faleminderit.
61
00:08:54,940 --> 00:08:56,240
Ju jeni shumë të mirëpritur.
62
00:08:57,105 --> 00:08:59,240
Pra, a keni drekuar akoma?
63
00:08:59,273 --> 00:09:01,240
Nga rruga,
nga jeni djema?
64
00:09:01,273 --> 00:09:02,632
Holanda, pjesa jugore.
65
00:09:02,673 --> 00:09:04,340
Po, fshat,
eshte nje zone e bukur.
66
00:09:04,440 --> 00:09:07,240
Wow, thjesht do të doja të lëvizja
jashtë qytetit
67
00:09:07,273 --> 00:09:09,873
dhe jini pranë natyrës dhe gjithçkaje...
Po.
68
00:09:09,973 --> 00:09:11,473
Epo, duhet të vini dhe të na vizitoni.
69
00:09:11,573 --> 00:09:13,516
- Do të ishte mirë...
- Lasagna vegeteriana.
70
00:09:13,540 --> 00:09:15,039
- Prego.
- Ci, vegjetarian?
71
00:09:15,139 --> 00:09:16,449
- Vegjetarian.
- Po, faleminderit.
72
00:09:16,473 --> 00:09:18,940
Tagliatelle ai funghi.
Ci, grazia.
73
00:09:19,039 --> 00:09:20,673
E pica margherita.
74
00:09:20,773 --> 00:09:22,240
Pra, ju jeni një vegjetarian?
75
00:09:22,340 --> 00:09:26,240
Po, unë ha peshk, por po,
Unë jam një vegjetarian.
76
00:09:26,273 --> 00:09:28,640
Kjo është shumë e mirë.
Të gjithë mund të mësojmë nga ju.
77
00:09:29,139 --> 00:09:30,906
Po, mirë për mjedisin, me të vërtetë.
78
00:09:31,006 --> 00:09:32,005
Epo... faleminderit...
79
00:09:32,039 --> 00:09:33,240
E kam.
80
00:09:33,340 --> 00:09:35,006
Oh, grazie Mille.
Oh, unë jam i uritur.
81
00:09:35,105 --> 00:09:36,649
- Duket mirë.
- Duket shkëlqyeshëm.
82
00:09:37,740 --> 00:09:38,739
Uau.
83
00:09:39,006 --> 00:09:42,540
Epo, unë në fakt mendoj kështu
Holandez dhe danez
84
00:09:42,640 --> 00:09:43,806
janë shumë të ngjashme.
85
00:09:43,906 --> 00:09:48,206
Po, pra ne jemi të njëjtë.
86
00:09:48,306 --> 00:09:51,806
Epo, në shumë mënyra unë mendoj kështu, në fakt.
87
00:09:51,906 --> 00:09:53,740
Është i njëjti humor,
88
00:09:53,840 --> 00:09:56,873
i njejti um, i njejti um...
E njëjta kulturë.
89
00:09:56,973 --> 00:10:01,105
Po, të paktën kemi më shumë
të përbashkëta me njerëzit nga Holanda,
90
00:10:01,206 --> 00:10:02,973
sesa me popullin suedez.
91
00:10:03,072 --> 00:10:04,940
Më vjen shumë mirë që e thua këtë.
92
00:10:05,039 --> 00:10:06,039
Po?
93
00:10:06,273 --> 00:10:07,906
Vërtet. Jo, kisha
një koleg suedez
94
00:10:08,006 --> 00:10:11,139
kur punoja për médecins
pa kufij.
95
00:10:11,240 --> 00:10:12,072
Ju jeni mjek?
96
00:10:12,172 --> 00:10:13,240
Po.
97
00:10:13,740 --> 00:10:16,273
Jo, me të vërtetë. Ai ishte më
njeri i mërzitshëm dhe korrekt politik
98
00:10:16,373 --> 00:10:18,206
Unë jam takuar ndonjëherë në gjithë jetën time.
99
00:10:18,306 --> 00:10:19,749
Vërtet.
100
00:10:25,673 --> 00:10:28,473
Ti e di të thuash të çuditshme
sende!
101
00:10:29,039 --> 00:10:34,706
Si dikur ishim në Greqi,
Po shkoja me brohoritje.
102
00:10:34,806 --> 00:10:37,306
Po shkoja... "Kalimera!"
103
00:10:39,105 --> 00:10:40,206
Mirmengjesi!
104
00:12:20,740 --> 00:12:25,240
“E dashur Louise, Bjørn dhe Agnes.
si jeni?"
105
00:12:25,273 --> 00:12:27,606
Thjesht po flisnim
ditën tjetër
106
00:12:27,706 --> 00:12:31,072
sa bukur ishte te kaloje kohe
me ju këtë verë.
107
00:12:31,706 --> 00:12:35,406
Dhe edhe pse
ka kaluar një kohë,
108
00:12:35,506 --> 00:12:38,406
do të donim t'ju ftojmë
të vijnë të na vizitojnë.
109
00:12:38,506 --> 00:12:41,773
"Çfarë thua?"
110
00:12:41,873 --> 00:12:45,840
“Një fundjavë
në fshatin holandez”.
111
00:12:45,940 --> 00:12:48,906
Ushqim, verë dhe shëtitje të gjata.
112
00:12:50,072 --> 00:12:55,139
Dhe, oh, meqë ra fjala, Abeli e mban
duke përmendur Agnesën. Kaq qesharake.
113
00:12:55,240 --> 00:12:56,840
Ai me të vërtetë i mungon ajo.
114
00:12:56,940 --> 00:13:00,573
“Gjithë të mirat
nga Abel, Patrick dhe Karin."
115
00:17:21,506 --> 00:17:23,240
Po, ia dole!
116
00:17:23,340 --> 00:17:24,349
Së fundi, po.
117
00:17:24,373 --> 00:17:26,240
Po, po!
118
00:17:26,573 --> 00:17:28,773
- Hej.
- Përshëndetje.
119
00:17:32,240 --> 00:17:34,273
Sa mirë që të shoh përsëri.
120
00:17:34,373 --> 00:17:35,440
Hej, njeri.
121
00:17:35,540 --> 00:17:37,105
Sa vend i bukur.
122
00:17:37,240 --> 00:17:38,239
faleminderit.
123
00:17:38,840 --> 00:17:42,540
Oh jo, mund të largohesh
ato në. Ose hiqni ato.
124
00:17:42,640 --> 00:17:43,506
Lërini ato.
125
00:17:43,606 --> 00:17:44,606
Ose hiqni ato.
126
00:17:45,005 --> 00:17:46,582
Duke i lënë, duke i hequr,
cfare te duash.
127
00:17:46,606 --> 00:17:47,806
faleminderit.
128
00:17:47,906 --> 00:17:49,673
- Më jep pallton.
- Faleminderit.
129
00:17:49,773 --> 00:17:50,782
Më falni për rrëmujën.
130
00:17:50,806 --> 00:17:51,906
Oh, nuk është asgjë.
131
00:17:52,005 --> 00:17:54,039
Do të bëhet shumë më keq. Ejani
në!
132
00:17:55,240 --> 00:17:56,239
Pra, hyni.
133
00:17:56,473 --> 00:17:59,340
Wow, shumë komode.
134
00:17:59,440 --> 00:18:01,606
Po, kjo është mënyra se si na pëlqen.
135
00:18:01,706 --> 00:18:03,024
Oh, dhe ne ju sollëm diçka.
136
00:18:03,072 --> 00:18:04,071
Oh!
137
00:18:04,105 --> 00:18:05,706
Është një suvenir i vogël
nga Danimarka.
138
00:18:05,806 --> 00:18:07,473
Është Louise ajo që e bleu, kështu që...
139
00:18:07,573 --> 00:18:08,906
faleminderit.
140
00:18:09,540 --> 00:18:10,773
Eh, ku është Abeli?
141
00:18:10,873 --> 00:18:12,640
- Epo, ndoshta poshtë?
- Oh.
142
00:18:12,740 --> 00:18:15,105
Ai ka gatuar gjithë ditën.
Ai po bën derr të egër.
143
00:18:15,240 --> 00:18:16,519
Uau!
144
00:18:16,573 --> 00:18:18,506
Hajde.
Kjo është dhoma juaj.
145
00:18:18,906 --> 00:18:21,506
- Uau.
- Ah, kjo është e mrekullueshme.
146
00:18:23,606 --> 00:18:24,973
- Bjørn?
- Po.
147
00:18:25,072 --> 00:18:26,473
- Dëshiron një birrë?
- Po.
148
00:18:26,573 --> 00:18:27,806
Unë dua t'ju tregoj pishinën time.
149
00:18:28,240 --> 00:18:29,549
- Keni një pishinë?
- Uh-huh.
150
00:18:37,005 --> 00:18:38,004
Përshëndetje Abel.
151
00:18:44,139 --> 00:18:47,072
Shiko, Agnes, ne të bëmë një
krevat i vogël.
152
00:18:50,773 --> 00:18:53,139
- Të pëlqen?
- Po, asaj i pëlqen.
153
00:18:56,940 --> 00:18:59,806
I harrova dhuratat.
me vjen shume keq.
154
00:18:59,906 --> 00:19:01,673
Jo, është mirë.
155
00:19:03,806 --> 00:19:09,340
Wow... janë filxhanë kafeje.
Kjo është e ëmbël.
156
00:19:09,440 --> 00:19:11,573
- Po?
- Po.
157
00:19:11,673 --> 00:19:15,005
Dhe... një sirenë?
158
00:19:15,105 --> 00:19:19,740
Po, është diçka që unë mendoj
përfaqëson shumë mirë Danimarkën.
159
00:19:19,840 --> 00:19:21,540
- Është sirena e vogël.
- Po.
160
00:19:21,640 --> 00:19:22,639
Unë e di atë.
161
00:19:23,005 --> 00:19:25,373
Kam dëgjuar se është shumë i vogël
dhe zhgënjyese.
162
00:19:26,873 --> 00:19:28,840
Epo, në fakt ka disa
anekdota për të
163
00:19:28,940 --> 00:19:30,039
që janë vërtet të bukura.
164
00:19:30,139 --> 00:19:32,906
Oh po, ju e dini se çfarë është gjithashtu
bukur?
165
00:19:33,606 --> 00:19:35,273
- Luiza...
- Hmm?
166
00:19:37,340 --> 00:19:38,573
Kjo është për ju.
167
00:19:38,673 --> 00:19:40,240
Oh, jo-jo, është mirë ...
168
00:19:40,340 --> 00:19:41,506
Unë insistoj.
169
00:19:41,606 --> 00:19:43,540
Unë insistoj.
170
00:19:43,640 --> 00:19:45,373
Jo-jo, do të pres derisa...
171
00:19:45,773 --> 00:19:47,540
- Është pjesa ime e preferuar.
- Mirë.
172
00:19:47,640 --> 00:19:50,172
Është e shijshme. Është krokante dhe
i butë në të njëjtën kohë.
173
00:19:50,273 --> 00:19:52,906
po.
174
00:19:53,440 --> 00:19:54,439
Po.
175
00:19:59,573 --> 00:20:01,072
- Hmm.
- Është mirë, apo jo?
176
00:20:01,172 --> 00:20:02,440
Shumë mirë.
177
00:20:49,240 --> 00:20:50,840
Oh, përshëndetje Abel.
178
00:21:28,940 --> 00:21:31,373
Por është vërtet me fat që kemi
GPS,
179
00:21:31,473 --> 00:21:34,406
sepse ndryshe do të kishim marrë
humbi 20 herë
180
00:21:34,506 --> 00:21:35,606
E kisha nën kontroll.
181
00:21:35,706 --> 00:21:37,706
Jo, GPS kishte.
182
00:21:37,806 --> 00:21:39,573
kisha.
183
00:21:43,540 --> 00:21:45,273
Ndonjëherë është e frikshme,
184
00:21:45,373 --> 00:21:48,473
si humbasim aftësinë tonë për të gjetur
rrugën tonë nëpër jetë.
185
00:21:48,573 --> 00:21:52,273
Sepse ne dorëzojmë
përgjegjësi ndaj teknologjisë.
186
00:21:52,373 --> 00:21:53,673
Kjo është kaq e vërtetë.
187
00:21:53,806 --> 00:21:56,506
Dua të them, njerëzit në ditët e sotme nuk e bëjnë këtë
keni një ide se si të lexoni një hartë.
188
00:21:57,973 --> 00:22:02,240
Më duhet të pranoj se ngasja në një
makinë e tillë,
189
00:22:02,306 --> 00:22:07,340
me GPS dhe të gjitha këto
gjëra moderne, ju...
190
00:22:08,039 --> 00:22:11,105
Unë-Dua ta fik ndonjëherë.
191
00:22:11,706 --> 00:22:13,048
Dhe, siç thua ti,
Patrick...
192
00:22:13,072 --> 00:22:14,540
Ai është në rregull?
193
00:22:14,673 --> 00:22:19,873
Jo, jo, ai është mirë. Ai është mirë.
Ai do të bjerë në gjumë në një minutë.
194
00:22:21,240 --> 00:22:25,005
Ai thjesht e bën këtë ndonjëherë.
Është pjesë e sëmundjes së tij.
195
00:22:25,105 --> 00:22:26,906
Oh po, çfarë është kjo?
196
00:22:27,005 --> 00:22:29,673
Abeli ka atë që ju quani
"aglossia kongjenitale".
197
00:22:30,240 --> 00:22:33,340
Do të thotë në thelb, ai ka lindur
pa gjuhë.
198
00:22:33,440 --> 00:22:37,105
Ose... një gjuhë shumë më e vogël se
ti dhe unë.
199
00:22:37,506 --> 00:22:38,505
Por a ka dhimbje?
200
00:22:38,573 --> 00:22:39,740
Oh jo, pa dhimbje.
201
00:22:40,373 --> 00:22:42,973
Ai thjesht e ka të vështirë
duke e bërë veten të kuptueshëm.
202
00:22:43,440 --> 00:22:46,473
Oh jo, unë kuptoj gjithçka
thotë ai.
203
00:24:15,540 --> 00:24:17,640
Më falni vetëm për një sekondë.
204
00:24:22,940 --> 00:24:26,306
Um, Abel, a mendon se mundesh
largohem?
205
00:24:26,406 --> 00:24:29,673
Uh, sepse Agnes me të vërtetë dëshiron
për ta provuar.
206
00:24:43,240 --> 00:24:44,673
Më falni?
207
00:24:45,706 --> 00:24:47,773
Agnes me të vërtetë dëshiron
për të provuar rrëshqitjen.
208
00:24:47,873 --> 00:24:49,506
Dhe a mendoni se është e mundur
209
00:24:49,606 --> 00:24:53,373
për t'i kërkuar Abelit të largohej
vetëm për një sekondë?
210
00:24:58,039 --> 00:24:59,873
Ndaj më vjen keq për këtë.
211
00:24:59,972 --> 00:25:02,139
Jo, është në rregull, nuk është asgjë.
212
00:25:08,473 --> 00:25:10,573
Patrick, është në rregull.
Ai nuk duhet.
213
00:25:10,673 --> 00:25:13,005
Jo, ai dëshiron të thotë
"Kërkoj falje".
214
00:25:13,105 --> 00:25:15,139
Po, ai me të vërtetë dëshiron.
215
00:25:16,940 --> 00:25:18,240
Na vjen keq.
216
00:25:29,440 --> 00:25:30,682
- Duhet të kem recetën.
- Është mirë, apo jo?
217
00:25:30,706 --> 00:25:33,340
Më kujton
të asaj që ne e quajmë mazarin?
218
00:25:33,440 --> 00:25:37,406
Një tortë mazarine...
Një gjë daneze.
219
00:25:37,940 --> 00:25:39,240
Ejani këtu.
220
00:25:59,072 --> 00:26:01,240
Hej, po e ndërpres?
221
00:26:01,273 --> 00:26:02,773
Jo-jo, sigurisht jo.
222
00:26:02,873 --> 00:26:06,105
Epo, unë dhe Patriku do të donim
ju ftoj në darkë sonte.
223
00:26:06,240 --> 00:26:08,473
Oh, sa mirë nga ana juaj.
224
00:26:08,573 --> 00:26:11,072
Po, ka një restorant të bukur
me ushqime të shkëlqyera vendase
225
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
vetëm në rrugë.
226
00:26:12,506 --> 00:26:14,573
Dhe ne nuk do të dëshironim ty
për të humbur rastin
227
00:26:14,673 --> 00:26:15,306
ndërsa ju jeni këtu.
228
00:26:15,406 --> 00:26:16,673
Kjo tingëllon mirë.
229
00:26:16,773 --> 00:26:17,806
E madhe.
230
00:26:44,972 --> 00:26:47,773
Po, koha e përsosur.
231
00:27:08,072 --> 00:27:09,806
Ai nuk flet anglisht.
232
00:27:09,906 --> 00:27:10,940
Dhe kush është muhaxhid?
233
00:27:11,039 --> 00:27:12,573
Ai është kujdestari i fëmijëve.
234
00:27:13,473 --> 00:27:14,873
- Babysitter?
- Po.
235
00:27:20,072 --> 00:27:22,340
Por edhe fëmijët po shkojnë, apo jo?
236
00:27:22,440 --> 00:27:25,840
Jo, sonte është pa fëmijë.
A nuk ju thashë këtë?
237
00:27:30,706 --> 00:27:32,506
Muhaxhidi është shumë i mirë
me femije.
238
00:27:32,606 --> 00:27:35,673
E gjithë lagjja e përdor atë
dhe jo vetëm sepse është i lirë.
239
00:27:38,373 --> 00:27:40,240
Hej djema!
240
00:27:40,340 --> 00:27:41,773
Le të shkojmë!
241
00:27:44,139 --> 00:27:45,573
Hajde, le të lëvizim.
242
00:28:09,406 --> 00:28:11,606
Patrick, a jemi në?
restorant së shpejti?
243
00:28:12,039 --> 00:28:13,573
Ne do të jemi atje për një minutë.
244
00:28:23,373 --> 00:28:25,806
Eh, çfarë është "pulla"?
245
00:28:25,906 --> 00:28:30,406
Oh, kjo është e mrekullueshme. Është shtëpia
specialiteti... duhet ta provoni,
246
00:28:30,873 --> 00:28:31,606
- ne rregull
- është mirë.
247
00:28:31,706 --> 00:28:33,972
Po, dhe "boerenkool"?
248
00:28:34,072 --> 00:28:37,406
Boerenkool. Oh, kjo është gjithashtu
stamppot, do t'ju pëlqejë.
249
00:28:37,506 --> 00:28:39,640
Është e shijshme, e bëjnë
shumë mirë këtu.
250
00:28:41,139 --> 00:28:42,906
Dhe çfarë është stamppot?
251
00:28:43,005 --> 00:28:46,473
Stamppot? Oh, kjo është tipike
holandeze. Shumë tradicionale.
252
00:28:46,573 --> 00:28:49,540
Ashtu si patatet dhe perimet,
ju i vulosni të gjitha së bashku.
253
00:28:49,640 --> 00:28:52,540
Steef! Më lër të kujdesem për ty
djema. Në rregull?
254
00:28:52,640 --> 00:28:54,306
Po, mirë me mua.
255
00:29:02,340 --> 00:29:04,640
Dhe mbani mend, unë jam vegjetarian.
256
00:29:04,740 --> 00:29:05,406
me vjen keq?
257
00:29:05,506 --> 00:29:06,573
Po, nuk ha mish.
258
00:29:06,906 --> 00:29:09,072
Oh, po, po. Sa mirë
për mjedisin, po.
259
00:29:09,240 --> 00:29:10,740
Por ju hani peshk, apo jo?
260
00:29:10,840 --> 00:29:11,839
po.
261
00:29:12,105 --> 00:29:14,023
Pra, ju nuk jeni vegjetarian,
ju jeni një peskatarian.
262
00:29:14,873 --> 00:29:15,706
po.
263
00:29:15,806 --> 00:29:16,906
Po, steef?
264
00:29:21,806 --> 00:29:22,873
Hmm?
265
00:29:24,373 --> 00:29:26,540
Dhe peshku nuk është mish?
266
00:29:26,640 --> 00:29:30,440
Sigurisht, um, por është më mirë
për mjedisin.
267
00:29:31,673 --> 00:29:33,506
Dhe mënyra
punon industria e peshkimit
268
00:29:33,606 --> 00:29:36,873
dhe si i trajtojmë oqeanet
nuk ndikon klima?
269
00:29:43,005 --> 00:29:45,440
Epo, unë do të doja
për të propozuar një dolli...
270
00:29:45,540 --> 00:29:46,539
- Mirë.
- Për h,
271
00:29:46,573 --> 00:29:48,506
- kohë të mira.
- Për momente të mira.
272
00:29:48,606 --> 00:29:50,473
Ne themi proost.
273
00:29:50,573 --> 00:29:51,806
- Proost.
- Proost.
274
00:29:51,906 --> 00:29:53,773
- Proost.
- Proost.
275
00:30:00,240 --> 00:30:01,519
Epo, unë thjesht e urrej këtë ...
276
00:30:03,873 --> 00:30:08,972
Ky, um, ky ndërtim ekipi
marrëzi, ju e dini.
277
00:30:26,806 --> 00:30:30,573
♪ U zëvendësua në kohën e duhur
nga pamja magjike ♪
278
00:30:30,673 --> 00:30:32,172
Një ditë të re ndërsa ♪
279
00:30:32,273 --> 00:30:36,039
♪ ishte një Reno melankolik
duke u zvarritur në shpinë vetëm në ♪
280
00:30:36,139 --> 00:30:38,740
♪ përpara
porta e supermarketit ♪
281
00:30:42,005 --> 00:30:47,240
♪ Në një natë të ftohtë vere si ne
qëndroi në qoshe ♪
282
00:30:47,273 --> 00:30:49,906
♪ ndërsa një burrë kaloi dhe pyeti
ne çfarë po bënim ♪
283
00:30:50,005 --> 00:30:51,004
Ajo që na nevojitet ♪
284
00:30:52,072 --> 00:30:55,139
♪ Siç tregoi ai
gishti i tij i madh i dhjamosur ♪
285
00:30:55,240 --> 00:30:56,940
♪ për njerëzit që varen rreth ♪
286
00:30:57,039 --> 00:31:00,406
♪ në cep
nga ana tjetër e rrugës ♪
287
00:31:00,506 --> 00:31:01,873
Oh mirë ♪
288
00:31:03,506 --> 00:31:06,806
♪ duke mos bërë asgjë,
thjesht rri rrotull... ♪
289
00:31:13,440 --> 00:31:18,273
♪ Nuk bëj asgjë,
thjesht rri rrotull ♪
290
00:31:18,373 --> 00:31:24,105
♪ koka e tij ishte e rreme
thjesht një fëmijë shumë i mençur ♪
291
00:31:24,240 --> 00:31:26,139
Mezi pres ♪
292
00:31:28,806 --> 00:31:30,740
Mezi pres ♪
293
00:31:32,806 --> 00:31:34,806
Për të shtunën në mbrëmje ♪
294
00:31:38,139 --> 00:31:40,540
Për të shtunën në mbrëmje ♪
295
00:31:43,306 --> 00:31:45,740
Për të shtunën në mbrëmje ♪
296
00:31:48,540 --> 00:31:50,906
Natën e së shtunës ♪
297
00:31:58,873 --> 00:32:00,873
Natën e së shtunës ♪
298
00:32:04,306 --> 00:32:05,806
Natën e së shtunës. ♪
299
00:32:05,906 --> 00:32:06,906
Uau.
300
00:32:07,540 --> 00:32:10,540
Dikush kishte
një kohë vërtet e mirë sonte.
301
00:32:10,640 --> 00:32:11,873
Dëshironi që ne të futemi?
302
00:32:11,972 --> 00:32:13,706
Oh, faleminderit njeri.
303
00:32:23,706 --> 00:32:26,306
Pra, darka është për ne?
304
00:32:26,972 --> 00:32:30,373
Oh, kjo është kaq e sjellshme.
Faleminderit njeri, faleminderit.
305
00:32:40,873 --> 00:32:42,105
Ah.
306
00:33:11,706 --> 00:33:14,640
Patrick, a mund ta refuzosh
muzikë pak?
307
00:33:18,240 --> 00:33:20,105
Patrick, muzika, mund ta kthesh
poshte...
308
00:33:20,240 --> 00:33:23,840
Unë e dua këtë këngë.
Kjo është një këngë e madhe!
309
00:33:23,940 --> 00:33:26,240
Hiqe muzikën e ndyrë.
310
00:33:27,240 --> 00:33:28,706
Dëgjojeni!
311
00:33:37,105 --> 00:33:42,640
Më vjen shumë keq, ai është vetëm kështu
i dehur. me vjen vertet keq. Në rregull?
312
00:33:44,540 --> 00:33:47,773
Unë me të vërtetë kërkoj falje, më vjen shumë keq.
313
00:33:49,139 --> 00:33:50,506
Dhe ju!
314
00:33:53,940 --> 00:33:56,940
- Patrick!
- Vetëm pak, të lutem?
315
00:33:57,373 --> 00:33:58,940
Vetëm pak poshtë.
316
00:33:59,306 --> 00:34:01,240
Vetëm pak.
317
00:34:04,105 --> 00:34:05,873
- Mirë, pak.
- Po!
318
00:34:07,240 --> 00:34:09,105
Po. faleminderit.
319
00:39:05,573 --> 00:39:12,972
Bjørn, bjorn, bjørn, bjorn!
320
00:39:13,806 --> 00:39:14,805
Bjørn.
321
00:43:29,673 --> 00:43:33,473
kishim
disa ditë vërtet të bukura këtu.
322
00:43:33,573 --> 00:43:35,972
- Hë?
- Çfarë po ndodh?
323
00:43:36,072 --> 00:43:39,240
Epo,
ne kemi një situatë këtu.
324
00:43:39,306 --> 00:43:42,540
Dikush u largua
pa thënë lamtumirë.
325
00:43:42,640 --> 00:43:45,005
Jo, pasi thjesht po përpiqesha
për t'i thënë Patrikut,
326
00:43:45,105 --> 00:43:47,406
kaluam disa ditë vërtet të bukura.
327
00:43:47,506 --> 00:43:49,273
Dhe pastaj pyes përsëri, pse po
ti po largohesh...
328
00:43:51,340 --> 00:43:54,373
Kishim ditë të mira,
është vetëm um...
329
00:43:56,473 --> 00:43:59,972
Ka vetëm disa gjëra që...
330
00:44:00,706 --> 00:44:04,740
Kjo na bën të besojmë
është më mirë të shkojmë në shtëpi.
331
00:44:05,240 --> 00:44:07,240
Cilat janë ato gjëra?
dua ta di.
332
00:44:07,273 --> 00:44:10,240
- Ka shumë gjëra.
- Të tilla si?
333
00:44:14,506 --> 00:44:17,540
Është thjesht, um... si p.sh.
334
00:44:20,005 --> 00:44:23,506
Të tilla si shtrati për shembull.
Është me të vërtetë i vogël, dhe uh,
335
00:44:23,972 --> 00:44:28,273
dhe Agnes nuk dëshiron të flejë
në dysheme,
336
00:44:28,373 --> 00:44:30,873
kështu që ajo hyn natën.
337
00:44:35,773 --> 00:44:42,240
Në rregull, kështu
me gjithe respektin tuaj...
338
00:44:43,606 --> 00:44:46,640
Para së gjithash, unë jam vegjetarian.
339
00:44:46,740 --> 00:44:50,905
Por gjithçka që keni bërë që atëherë
arritëm këtu po shërbenim mish.
340
00:44:51,005 --> 00:44:53,573
Por ne kemi të gjitha llojet e ushqimeve.
Ju mund të keni një hagelslag
341
00:44:53,673 --> 00:44:55,216
sanduiç tani.
Unë mund ta bëj për ju.
342
00:44:55,240 --> 00:44:57,273
Jo, faleminderit.
343
00:44:57,373 --> 00:45:01,373
Dhe mbrëmë
në atë restorant apo...
344
00:45:01,773 --> 00:45:05,440
Shtëpia në rrugë apo çfarëdo qoftë ai vend
ishte, ishte...
345
00:45:06,273 --> 00:45:09,573
Ishte shumë e pakëndshme
për të vozitur.
346
00:45:10,972 --> 00:45:13,806
Dhe muzika ishte aq e lartë.
347
00:45:15,240 --> 00:45:17,972
Dhe ju po pini
dhe ngarje.
348
00:45:19,972 --> 00:45:24,740
Dhe mënyra se si po preke
njëri-tjetrin përballë nesh
349
00:45:24,840 --> 00:45:28,139
që thjesht më bëri të tillë
e pakëndshme, më vjen shumë keq.
350
00:45:28,939 --> 00:45:34,039
Por ka kaq shumë gjëra
janë ndjerë shumë gabim.
351
00:45:34,939 --> 00:45:37,706
me vjen vertet keq,
por është ashtu siç është.
352
00:45:50,240 --> 00:45:51,972
Unë jam në shok.
353
00:46:00,005 --> 00:46:02,340
A mund të them diçka?
354
00:46:06,139 --> 00:46:09,573
Uh, para së gjithash... Louise.
355
00:46:09,673 --> 00:46:14,640
Më vjen shumë keq që harruam
se keni qenë vegjetarian.
356
00:46:15,406 --> 00:46:18,573
Dhe nëse ka gjëra
ti nuk ha,
357
00:46:18,673 --> 00:46:21,406
thjesht mund të na kishe thënë.
358
00:46:22,640 --> 00:46:23,639
E drejtë?
359
00:46:24,340 --> 00:46:26,440
Dhe shtëpia jonë nuk është e madhe,
360
00:46:26,540 --> 00:46:29,773
kështu që ne nuk mund t'ju ofrojmë
një dhomë e madhe luksoze
361
00:46:29,873 --> 00:46:33,005
dhe një krevat king size, bjørn.
me vjen keq.
362
00:46:33,105 --> 00:46:37,072
Dhe më vjen vërtet keq që Agnes
nuk ndihet rehat
363
00:46:37,240 --> 00:46:41,240
duke qëndruar në dhomën e Abelit. Por ne
mendoi se ishte thjesht e natyrshme.
364
00:46:41,306 --> 00:46:45,306
Dua të them, sikur ta dinit se si
shumë Abeli priste me padurim
365
00:46:45,406 --> 00:46:48,606
duke ndarë lodrat e tij
në dhomën e tij me Agnesën.
366
00:46:48,706 --> 00:46:52,740
Dhe shtëpia e rrugës,
sic e quan ti...
367
00:46:53,373 --> 00:46:56,806
Përqafimi dhe kërcimi.
368
00:46:58,905 --> 00:47:02,806
Ne thjesht po argëtoheshim
mbrëmje. Djema, ejani.
369
00:47:02,905 --> 00:47:07,306
Domethënë, duke kërcyer
dhe duke puthur atë që do.
370
00:47:07,406 --> 00:47:09,240
Cili është problemi?
371
00:47:09,340 --> 00:47:10,740
Për mua, është duke kaluar kufirin
372
00:47:10,840 --> 00:47:13,105
kur të marrësh vajzën time
natën.
373
00:47:13,773 --> 00:47:15,706
Dhe pastaj ju merrni atë
në shtratin tënd,
374
00:47:15,806 --> 00:47:18,005
ku ke fjetur pranë saj, lakuriq.
375
00:47:20,373 --> 00:47:23,240
Po, por ku ishe?
376
00:47:23,273 --> 00:47:27,473
Luiza,
Dua të them, Agnes vazhdoi të telefononte?
377
00:47:28,072 --> 00:47:30,105
Ajo po qante.
378
00:47:34,473 --> 00:47:35,939
ku ishit?
379
00:47:39,806 --> 00:47:42,740
Para së gjithash nuk kemi asgjë
mund të bëjë tani për të ndryshuar rrugën
380
00:47:42,840 --> 00:47:45,340
keni ndjerë
gjatë këtyre ditëve të fundit.
381
00:47:45,706 --> 00:47:47,373
Dhe me të vërtetë më thyen zemrën
për të dëgjuar
382
00:47:47,473 --> 00:47:49,139
që nuk ju ka pëlqyer
qëndrimin tuaj.
383
00:47:49,540 --> 00:47:52,005
Më bën të pyes veten
nëse ndoshta kam dështuar si mikpritës.
384
00:47:53,606 --> 00:47:55,673
Askush nuk ju detyron të qëndroni.
385
00:47:56,806 --> 00:48:01,673
Por me të vërtetë shpresoj që ta bëni, sepse
sot do të jetë një ditë e mrekullueshme.
386
00:48:02,039 --> 00:48:05,939
Ju premtoj, sot,
do të jetë mirë.
387
00:48:26,440 --> 00:48:30,273
Është kjo gërshërë. Nuk ka
prerë ndonjë gjë, është kaq e mërzitshme.
388
00:48:52,139 --> 00:48:54,406
Kjo është në rregull
nëse e ndez radion?
389
00:48:54,506 --> 00:48:56,573
Po, sigurisht.
390
00:49:00,673 --> 00:49:02,740
Mund ta ringjallni nëse dëshironi.
391
00:49:11,773 --> 00:49:14,573
Pra, çfarë lloj muzike
te pelqen?
392
00:49:15,139 --> 00:49:16,138
Ah, mirë ...
393
00:49:17,105 --> 00:49:21,573
Po, dëgjoj,
ju e dini, të gjitha llojet.
394
00:49:21,673 --> 00:49:25,706
Si uh... si pop
dhe shkëmbi dhe, uh...
395
00:49:26,473 --> 00:49:29,273
Po, në thelb të gjitha llojet
ju e dini.
396
00:49:29,373 --> 00:49:31,039
- Dhe ju?
- Edhe unë.
397
00:49:31,773 --> 00:49:34,273
Pop, rock... funk.
398
00:49:34,840 --> 00:49:35,839
Hmm.
399
00:49:36,306 --> 00:49:39,840
Më pëlqen muzika që mund të këndoj
së bashku me. Më pëlqen të këndoj.
400
00:49:40,540 --> 00:49:42,840
- Po, të këndosh është mirë.
- Po.
401
00:49:43,573 --> 00:49:46,440
Në fakt, ka shumë
e muzikës së madhe holandeze.
402
00:49:46,540 --> 00:49:48,473
Dëshironi që unë t'ju luaj pak?
403
00:49:48,939 --> 00:49:51,840
Po po, ju lutem. Unë me të vërtetë do të
më pëlqen të dëgjoj disa.
404
00:49:51,939 --> 00:49:54,273
- Je i sigurt?
- Po, vërtet.
405
00:50:03,240 --> 00:50:05,206
Kjo quhet "nuk mbaron kurrë".
406
00:50:23,740 --> 00:50:25,373
Dhe kush është?
407
00:50:25,473 --> 00:50:26,905
Trijntje oosterhuis.
408
00:50:27,640 --> 00:50:30,306
Unë mendoj,
kështu tingëllon një engjëll.
409
00:50:43,005 --> 00:50:45,206
Unë me të vërtetë dua të kërkoj falje
për sjelljen time mbrëmë.
410
00:50:45,773 --> 00:50:49,373
Me vjen keq qe te bera te ndihesh
aq e parehatshme.
411
00:50:49,473 --> 00:50:53,240
Jo, është mirë.
Mos u shqetësoni për këtë.
412
00:50:55,905 --> 00:51:01,139
E dini, ndonjëherë kam
kjo gjë, pikërisht këtu.
413
00:51:02,905 --> 00:51:06,105
Dhe është kaq i fuqishëm dhe i egër.
414
00:51:06,806 --> 00:51:10,340
Dhe mua më pëlqen.
Kjo është pjesa e çuditshme.
415
00:51:10,440 --> 00:51:13,440
Më pëlqen shumë.
E kuptoni?
416
00:51:13,540 --> 00:51:14,905
Po.
417
00:51:15,373 --> 00:51:16,773
Ju bëni?
418
00:51:17,240 --> 00:51:18,373
Plotësisht.
419
00:51:21,673 --> 00:51:24,005
Normalisht, unë thjesht...
420
00:51:25,473 --> 00:51:27,905
Thjesht përpiquni ta mbani atë ose...
421
00:51:28,573 --> 00:51:30,972
Mbajeni në zinxhirë.
422
00:51:32,005 --> 00:51:33,240
Pse?
423
00:51:33,840 --> 00:51:36,939
Nuk e di pse.
424
00:51:39,606 --> 00:51:41,373
Shumë rregulla, mendoj ...
425
00:51:42,640 --> 00:51:44,740
- Është um...
- Çfarë është?
426
00:51:47,473 --> 00:51:49,139
Është clau... po, nuk e di,
427
00:51:49,240 --> 00:51:53,240
është... klaustrofobik,
ju e dini?
428
00:51:55,240 --> 00:51:58,273
Është sikur jam bërë ky person
Unë nuk dua të jem.
429
00:52:01,806 --> 00:52:03,340
Kush është ai person?
430
00:52:05,039 --> 00:52:09,773
nuk e di. Është... një djalë.
431
00:52:11,240 --> 00:52:14,240
Një djalë normal që ngrihet
ne mengjes dhe...
432
00:52:14,306 --> 00:52:19,240
merr vajzën e tij
në shkollë dhe... shkon në punë.
433
00:52:22,240 --> 00:52:26,673
Luaj pak kungull
një herë në javë.
434
00:52:29,072 --> 00:52:32,306
Ha darkë me njerëzit
as nuk më pëlqen.
435
00:52:43,540 --> 00:52:45,873
Dhe unë jam shumë i lodhur
duke buzëqeshur gjatë gjithë kohës.
436
00:52:53,673 --> 00:52:55,240
Ejani.
437
00:52:57,072 --> 00:53:00,005
Eja, dua
për t'ju treguar diçka.
438
00:54:11,273 --> 00:54:14,640
- Është fantastike.
- Kjo është jeta, a?
439
00:54:23,573 --> 00:54:26,540
Louise, faleminderit shumë
për të ndihmuar në kopsht.
440
00:54:26,640 --> 00:54:28,039
Oh, ju jeni shumë të mirëpritur.
441
00:54:34,072 --> 00:54:36,240
Ata duan të tregojnë një kërcim.
442
00:54:36,273 --> 00:54:40,340
Oh, kaq bukur. Ndoshta kur
kemi kafe.
443
00:54:42,905 --> 00:54:46,506
Agnes, a mund ta shtrosh tavolinën, të lutem?
444
00:54:54,273 --> 00:54:55,473
Ah!
445
00:55:01,473 --> 00:55:04,240
Patrick, ndoshta mund të marrësh një
shiko gishtin e saj?
446
00:55:05,573 --> 00:55:07,105
Sigurisht.
447
00:55:13,573 --> 00:55:15,540
Është mirë që kemi një mjek
në shtëpi.
448
00:55:15,640 --> 00:55:16,972
Unë nuk jam mjek.
449
00:55:18,573 --> 00:55:21,540
Por a nuk the
ju keni qenë mjek?
450
00:55:21,640 --> 00:55:23,673
Unë? Oh, gënjeva.
451
00:55:23,773 --> 00:55:25,373
- Keni gënjyer?
- Po.
452
00:55:25,473 --> 00:55:28,072
Ndonjëherë më vjen pak
i pasigurt kur takoj njerëz të rinj.
453
00:55:28,240 --> 00:55:30,340
Ai thjesht donte të linte një përshtypje të mirë.
454
00:55:37,072 --> 00:55:38,740
Me çfarë punoni atëherë?
455
00:55:38,840 --> 00:55:40,673
- Unë nuk punoj.
- Jo?
456
00:55:40,773 --> 00:55:41,905
Jo, jam i papunë.
457
00:55:42,139 --> 00:55:44,240
Unë kurrë nuk kam punuar,
Nuk besoj te punoj.
458
00:55:46,306 --> 00:55:47,340
Uh.
459
00:55:48,306 --> 00:55:52,240
Oh, kjo është e gabuar. Është tjetra
rrugëdalje.
460
00:56:00,105 --> 00:56:01,240
Në rregull?
461
00:56:01,273 --> 00:56:02,640
Na vjen keq.
462
00:56:02,740 --> 00:56:04,240
- Po.
- Jo, oh! Në rregull.
463
00:56:04,840 --> 00:56:07,005
Po, e mora këtë, faleminderit.
464
00:56:07,806 --> 00:56:09,240
Kush ka nevojë për një mjek, apo jo?
465
00:56:09,306 --> 00:56:11,240
Po.
466
00:56:12,806 --> 00:56:16,005
Bukë? po.
467
00:56:18,240 --> 00:56:19,972
E dini, është turp
468
00:56:20,072 --> 00:56:23,872
se Hollanda nuk është me të vërtetë
duke u njohur
469
00:56:23,972 --> 00:56:26,105
si prodhues i gjobës
dhe djathë me cilësi të lartë
470
00:56:26,240 --> 00:56:28,939
si Italia apo Franca
për shembull.
471
00:56:29,039 --> 00:56:30,972
Oh, këtu.
472
00:56:31,072 --> 00:56:33,306
Dua të them, ne jemi një komb djathi.
473
00:56:33,406 --> 00:56:36,005
Ne eksportojmë djathë më shumë se çdo tjetër
një vend tjetër në botë,
474
00:56:36,105 --> 00:56:37,905
përveç Gjermanisë, natyrisht.
475
00:56:38,005 --> 00:56:39,240
Por ndonjëherë ndihem...
476
00:56:39,740 --> 00:56:43,072
Ai djathë holandez nuk po merr
respektin që meriton.
477
00:56:57,139 --> 00:57:00,105
Të gjithë duhet të vijnë me bjørn
dhe unë në treg
478
00:57:00,240 --> 00:57:02,139
dhe provoni pak djathë të Johanit.
479
00:57:02,240 --> 00:57:05,240
Pastaj ata do të japin djathë holandez
respektin që meriton.
480
00:57:05,573 --> 00:57:06,740
E tha vetë Johani.
481
00:57:06,840 --> 00:57:08,573
Harroje stiltonin,
harro gorgonzola.
482
00:57:08,673 --> 00:57:12,072
Djathë holandez, djathë holandez
është numri një, apo jo?
483
00:57:12,240 --> 00:57:13,273
- Bjørn.
- Hmm?
484
00:57:13,540 --> 00:57:15,115
Djathi në treg,
ishte mirë, apo jo?
485
00:57:15,139 --> 00:57:17,640
- Ishte fantastike.
- Ishte numri një.
486
00:57:17,740 --> 00:57:20,340
Johani e tha vetë, gezim!
487
00:57:20,440 --> 00:57:23,406
Gëzuar.
488
00:57:29,406 --> 00:57:31,573
Mos i thuaj vajzës sime çfarë
për të bërë.
489
00:57:35,673 --> 00:57:39,139
Nuk ju takon juve ta tregoni
vajza ime çfarë të bëj, mirë?
490
00:57:39,706 --> 00:57:43,240
Mirë, relaksohuni. me vjen keq.
491
00:58:19,373 --> 00:58:20,473
Na vjen keq për këtë.
492
00:58:20,573 --> 00:58:22,306
- Jo, është në rregull.
- Mirë?
493
00:58:23,105 --> 00:58:27,072
Një, dy, tre, katër.
494
00:58:36,972 --> 00:58:38,872
është në rregull.
Ata të dy janë vërtet të mirë.
495
00:58:38,972 --> 00:58:42,406
Po, por ai nuk ka ritëm.
Dhe ai po ngatërron rutinën.
496
00:58:42,506 --> 00:58:44,340
Jo, por ata janë thjesht fëmijë.
497
00:58:44,440 --> 00:58:46,905
Po, por nëse dëshiron të arrijë
potencialin e tij,
498
00:58:47,005 --> 00:58:48,972
ai duhet të përqendrohet,
drejtë? E drejta.
499
00:58:52,273 --> 00:58:55,440
Mirë, edhe një herë.
500
00:59:22,373 --> 00:59:24,606
Jo, ajo duhet të qëndrojë
sepse është një duet.
501
00:59:24,706 --> 00:59:26,039
Jo, ajo nuk dëshiron.
502
00:59:26,139 --> 00:59:27,249
Jo, ajo duhet të qëndrojë.
503
00:59:27,273 --> 00:59:28,806
Ajo nuk dëshiron të kërcejë më.
504
01:00:40,373 --> 01:00:42,473
Eh, cili është problemi?
505
01:00:44,606 --> 01:00:48,673
Nuk mundesh... ai është vetëm një fëmijë
për hir të Krishtit.
506
01:00:49,640 --> 01:00:55,105
Dua të them, çfarë dreqin është e gabuar
me ty?
507
01:00:55,240 --> 01:00:58,440
Nuk e shihni se ai po qan?
Ai ka dhimbje?
508
01:01:00,406 --> 01:01:02,939
Nuk mund të flasësh me të në atë mënyrë.
Çfarë nuk shkon me ju?
509
01:01:03,039 --> 01:01:05,840
O zot, çfarë nuk shkon?
510
01:01:06,240 --> 01:01:08,673
Sepse ne bëjmë gjëra
ndryshe?
511
01:01:08,773 --> 01:01:11,740
Këtu nuk bëhet fjalë për t'i bërë gjërat ndryshe.
512
01:01:11,840 --> 01:01:13,105
Nuk bëhet fjalë për këtë.
513
01:01:13,473 --> 01:01:15,806
Jo! Këtu bëhet fjalë për të bërë
çfarë është e drejtë.
514
01:01:15,905 --> 01:01:20,240
Kjo është me të vërtetë...
Për të bërë atë që është e drejtë për ju.
515
01:01:20,273 --> 01:01:22,015
Si t'i tregosh djalit tënd pak dashuri
kur ai po qan
516
01:01:22,039 --> 01:01:23,506
në vend që t'i bërtisnin.
517
01:01:23,606 --> 01:01:25,240
Po, dhe Patrick,
çfarë dreqin?
518
01:01:25,340 --> 01:01:27,240
Pse nuk mundesh thjesht
le të kërcejë?
519
01:01:28,005 --> 01:01:29,673
Oh, kjo nuk ishte duke kërcyer.
520
01:01:31,373 --> 01:01:32,652
Po, por hodhe një filxhan
tek ai!
521
01:01:33,972 --> 01:01:36,090
Më falni, por nuk mund t'ju dëgjoj
bisedoni me të në atë mënyrë.
522
01:01:36,872 --> 01:01:38,471
Ju hodhët një filxhan në mur!
523
01:01:42,240 --> 01:01:44,406
Mirë, ndalo këtë të lutem.
Ju lutem ndalojeni.
524
01:02:18,240 --> 01:02:19,582
Bjørn, mund të lutem
ta marr brenda?
525
01:02:19,606 --> 01:02:21,540
Nuk dua që ajo të më shohë
si kjo.
526
01:09:23,240 --> 01:09:25,240
Mirë, le të shkojmë.
527
01:14:08,972 --> 01:14:10,240
Përshëndetje?
528
01:14:23,105 --> 01:14:24,440
Përshëndetje!?
529
01:14:29,072 --> 01:14:30,273
Përshëndetje!?
530
01:14:43,740 --> 01:14:44,773
Luiza?
531
01:14:49,506 --> 01:14:50,740
Luiza!?
532
01:14:54,905 --> 01:14:56,105
Luiza!?
533
01:15:04,240 --> 01:15:05,606
Agnes!?
534
01:15:09,839 --> 01:15:11,240
Agnes!?
535
01:15:20,072 --> 01:15:21,740
Luiza!?
536
01:15:35,072 --> 01:15:38,105
Agnes!
537
01:16:07,872 --> 01:16:08,871
Hej bjørn.
538
01:16:16,273 --> 01:16:17,473
Faleminderit për thirrjen.
539
01:16:19,573 --> 01:16:22,606
Më vjen mirë që je dakord
për të na takuar në rrugë.
540
01:16:23,506 --> 01:16:27,606
Faleminderit që na ndihmoni.
Është shumë mirë nga ana juaj.
541
01:16:27,706 --> 01:16:29,240
Sigurisht, hmm.
542
01:16:46,240 --> 01:16:47,239
Hyni në makinë.
543
01:16:48,039 --> 01:16:52,805
Ju lutem mos u lëndoni
ne. Ju lutem mos e lëndoni familjen time.
544
01:16:54,406 --> 01:16:55,872
Duam vetëm të shkojmë në shtëpi.
545
01:16:58,939 --> 01:17:02,905
Hej, është në rregull. Relaksohuni.
546
01:17:03,273 --> 01:17:06,805
Përderisa bëni siç themi ne,
do të jetë mirë.
547
01:17:22,606 --> 01:17:24,939
A e dini kur ne
do të kthehet në shtëpi?
548
01:17:25,406 --> 01:17:27,306
Nuk do të kalojë shumë tani.
549
01:17:41,673 --> 01:17:43,373
A është Abeli vetëm në shtëpi?
550
01:17:43,473 --> 01:17:45,573
Jo, muhaxhidi po shikon
pas tij.
551
01:17:46,506 --> 01:17:49,640
Gjithsesi ai ishte zgjuar herët, kështu që...
552
01:19:17,506 --> 01:19:18,839
A jemi atje së shpejti?
553
01:19:27,240 --> 01:19:28,640
Jini të qetë.
554
01:19:31,406 --> 01:19:33,039
Më falni?
555
01:19:38,240 --> 01:19:40,340
Do të heshtësh, të lutem?
556
01:19:46,005 --> 01:19:48,273
Mund të na thoni kur
do kthehemi ne shtepi?
557
01:19:48,373 --> 01:19:50,606
Shhhhhh.
558
01:19:58,706 --> 01:20:00,805
po shkojmë
në shtëpinë tuaj, apo jo?
559
01:20:55,473 --> 01:20:57,015
Tani ju duhet të na tregoni
cfare po ndodh...
560
01:20:57,039 --> 01:20:58,805
Mbylle gojën. Mbylle dreqin.
561
01:20:58,905 --> 01:21:01,240
Mos fol me familjen time si...
562
01:21:34,240 --> 01:21:37,540
Luiza, të lutem lëshoje atë.
563
01:21:47,640 --> 01:21:48,839
Luiza...
564
01:21:51,306 --> 01:21:52,673
Do të lësh të shkojë, po.
565
01:21:52,773 --> 01:21:55,139
- Jo.
- Do, do.
566
01:25:36,640 --> 01:25:38,706
Pse po e bën këtë?
567
01:25:42,905 --> 01:25:44,440
Sepse më lejove.
568
01:25:56,540 --> 01:25:58,273
Hiqi rrobat.